"isto não tem nada que ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لهذا علاقة
• هذا ليس له علاقة

Isto não tem nada que ver consigo.
ليس لهذا علاقة بكَ

Isto não tem nada que ver contigo, Wilson.
ليس لهذا علاقة بكَ، يا (ويلسون)

Isto não tem nada que ver contigo!
ليس لهذا علاقة بك , حسناً ؟ !

Garanto que Isto não tem nada que ver com a indústria de cosméticos.
أظن أن هذا ليس له علاقة بمستحضرات التجميل

Prometo que Isto não tem nada que ver contigo.
اعدك بأن هذا ليس له علاقة بأمرك

Isto não tem nada que ver com isso.
هذا ليس له علاقة

Isto não tem nada que ver com o Gus. Então, tens de te manter saudável.
(ـ هذا ليس له علاقة بـ(غاس ـ اذاً يجب عليك المحافظة على صحتك

Eu sei que gostas de pensar que o mundo gira à tua volta, mas Isto não tem nada que ver contigo.
أعلم إنّك تحب التفكير بأن العالم يدور حولك، (جيمي)، لكن هذا ليس له علاقة بك.

Como te atreves? Isto não tem nada que ver com isso.
هذا ليس له علاقة

Isto não tem nada que ver com o Empire XStream.
هذا ليس له علاقة بـ ( إمباير اكس ستريم ) أليس كذلك ؟

- Isto não tem nada que ver com ele.
- هذا ليس له علاقة به