عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto não vai durar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا لن يدوم
| Sim, tem. Porque Isto não vai durar. | Open Subtitles | ضروري أن تكون كذلك نعم, لأن هذا لن يدوم |
| - Está bem. Um peixe diz, "mu"! - Isto não vai durar muito. | Open Subtitles | "الأسماك تقول "موو - هذا لن يدوم طويلًا - |
| Acordem. Isto não vai durar. | TED | استفيقوا. هذا لن يدوم. |
| Isto não vai durar para sempre. | Open Subtitles | تعرفين، أن هذا لن يدوم للأبد. |
| - Isto... Não vai durar. | Open Subtitles | هذا لن يدوم |