"isto nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست حتى

Isto nem odor corporal é. Isto é para além de odor corporal! É odor corporal encorpado.
هذه ليست حتى رائحة عرق، بل أكثر من ذلك، إنها رائحة بول

Isto nem sequer é um favor. Só queres que dê mais um passo.
هذه ليست حتى خدمة إنها خطوتي التالية فقط

Então, Isto nem é um caso real.
إذاً، هذه ليست حتى قضية حقيقية

- Isto nem sequer é discutível.
هذه ليست حتى للنقاش.

Isto nem é uma anedota.
هذه ليست حتى مجرد مزحة.

- Isto nem é inglês.
هذه ليست حتى اللغة الإنجليزية