"isto para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا للأبد
• ذلك إلى الأبد
• بهذا للأبد
• هذا الشىء للأبد

Não podemos continuar com isto para sempre.
لا يمكننا الحفاظ على هذا للأبد آجلا ، أو عاجلا

Mas não olharam. Foi então que percebi que podia continuar a fazer isto para sempre.
لكنهم لم يفعلوا ذلك حينها قررت الاستمرار في عمل هذا للأبد

Eu acho que nós dois vamos fazer isto para sempre.
أعتقد أن قدرنا أن نفعل هذا للأبد.

Sim, mas não podes esconder isto para sempre.
نعم ، ولكن لايمكنكِ إخفاء ذلك إلى الأبد

Não posso fazer isto para sempre! Quero fazer coisas normais!
لا يسعني القيام بهذا للأبد فأنا أرغب بحياة طبيعية

Despacha isso! Não consigo aguentar isto para sempre!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

Posso continuar a fazer isto para sempre.
يمكنني فعل هذا للأبد

E não podemos continuar a fazer isto para sempre.
ولن نستطيع عَمَل هذا للأبد

Podia fazer isto para sempre.
يمكن أن أفعل هذا للأبد.

Eu podia estar admirar isto para sempre.
بإمكاني أن أحدق في هذا للأبد

Não podes fazer isto para sempre.
لا يمكنك فعل هذا للأبد.

Samir, não podemos continuar com isto para sempre.
(سمير)، لا يمكننا أن نواصل هذا للأبد

Jen, não podes evitar isto para sempre.
(جين)، لا يمكنك تجاهل هذا للأبد

- Podia fazer isto para sempre.
-يمكنني أن أفعل هذا للأبد

Podemos ter isto para sempre.
‏يمكننا الحفاظ على ذلك إلى الأبد. ‏

- Sim, faz isto para sempre.
نعم، نفعل ذلك إلى الأبد.

Isto dói-te mais a ti do que a mim. Posso fazer isto para sempre.
،هذا يؤلمك أكثر ممِّا يؤلمني لذا أستطيع الإستمرار بهذا للأبد

Consigo fazer isto para sempre, irmãozinho.
أستطيع أن أقوم بهذا للأبد يأخي الصغير

Vou guardar isto, para sempre.
سوف أحتفظ بهذا للأبد

Despacha isso! Não consigo aguentar isto para sempre! Já está, Dobbs!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد