"isto parece estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يبدو غريباً

É tão, não sei, isto parece estranho, mas química é...estimulante não é a palavra certa.
يبدو هذا، لا أدري، هذا يبدو غريباً لكن الكيمياء كذلك حسناً مبهجة ليست الكلمة الصحيحة

Acho, e isto parece estranho, que perdi uma boa aposta quando deixei a Tracy.
أعتقد، وأعرف أن هذا يبدو غريباً أعتقد أنني فوّت فرصة عظيمة عندما تركت "ترايسي" ترحل

- isto parece estranho, não é? - Sim, um pouco.
.بالطّبع هذا يبدو غريباً أليس كذلك؟