"isto parece mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يبدو سيئا
• هذا يبدو سيئاً

Muito bem, isto parece mau,
حسنا، هذا يبدو سيئا

Eu sei que isto parece mau.
أعرف أن هذا يبدو سيئا

Está bem, sei que isto parece mau.
حسنا، أعتقد أن هذا يبدو سيئا

Sei que isto parece mau, é óbvio que me enganei no diagnóstico, mas fiz tudo segundo as regras.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد لكن فعلت كل شئ كما ينبغي

isto parece mau...
..هذا يبدو سيئاً

Eu sei. Sei que isto parece mau.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً

Eu sei que isto parece mau.
- - أعرف أن هذا يبدو سيئا.

isto parece mau.
أعني، هذا يبدو سيئاً