"isto parece um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يبدو وكأنه
• هذا المكان أشبه
• هذا المكان كحديقة

Isto parece um problema, porque muitos de nós gostamos de manter o que se passa cá dentro longe do olhar dos outros.
هذا يبدو وكأنه مشكلة، لأن الكثير منا يريد أن يحتفظ بما بداخله وألا يبدي للناس شيئا منه.

Isto parece um bocado da tíbia. E alguns dentes.
هذا يبدو وكأنه جزء من الظُنْبوب.

Isto parece um beco sem saída, Jack.
هذا يبدو وكأنه طريق مسدود، جاك

Berlim, que sorte. Isto parece um monastério na quaresma.
برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير

Isto parece um asilo de loucos. Andy, esta é a minha mãe, Alice!
هذا المكان أشبه بمصحٍ للمجانين، (آندي)، هذه أمي، (أليس)!

Isto parece um bunker!
هذا المكان أشبه بحصن.

Isto parece um jardim zoológico de animais mortos.
هذا المكان كحديقة صيد مرخصة

Isto parece um zoo!
هذا المكان كحديقة حيوانات!

Isto parece um cadeado.
هذا يبدو وكأنه قفل

Isto parece um corte afiado.
هذا يبدو وكأنه خفض حاد.