| Isto parece-te auto-defesa? | Open Subtitles | هل يبدو هذا دفاعاً عن النفس من وجهة نظرك؟ |
| Isto parece-te um bocado com a Kent State? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا مشابهاً بعض الشيء لما حدث في جامعة ولايه كنت ؟ |
| Olha à tua volta. Isto parece-te um sítio onde morem gays? | Open Subtitles | انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟ |
| Começam a passá-la à volta da mesa: Isto parece-te bem? | Open Subtitles | يبدأون في تمريرها على الطاولة "أيبدو هذا سليماً في رأيك؟" |
| Isto parece-te a casa de uma mulher que ia raptar alguém? | Open Subtitles | هل هذا يبدو كمنزل سيدة و التي ستقوم بأختطاف شخص ما بالنسبة لك ؟ |
| Isto parece-te familiar? | Open Subtitles | أهذا يبدو مألوفاً؟ |
| - Isto parece-te familiar? | Open Subtitles | هل تبدو هذه الأشياء مألوفة لديك؟ |
| Isto parece-te um sítio que quer saber de favores pessoais? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كـ مكاناً يعطي أي أهمية لمصالح شخصية |
| Isto parece-te obra de pilecas que assaltam lojas? | Open Subtitles | هل يبدو هذا لك عمل عصابات محلية؟ |
| Isto parece-te uma lata do lixo? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كبرميل قمامة بالنسبة لك؟ |
| Isto parece-te familiar? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا المعطف مألوفاً لكِ؟ |
| Começam a passá-la à volta da mesa: Isto parece-te bem? | Open Subtitles | يبدأون في تمريرها على الطاولة "أيبدو هذا سليماً في رأيك؟" |
| Isto parece-te o Senado? | Open Subtitles | أيبدو هذا مجلس الشيوخ بالنسبة لك ؟ |
| - Ei, mãe, Isto parece-te infectado? | Open Subtitles | -مرحباً يا أمي؟ أيبدو هذا معدياً؟ |
| Por acaso Isto parece-te ser justo? | Open Subtitles | هل يبدو لك أن العدالة أخذت مجراها بهذه الطريقة؟ |
| Isto parece-te o consultório da tua ginecologista? | Open Subtitles | هل يبدو لك الأمر وكأنّك عند طبيبك لأمراض النساء؟ |
| Isto parece-te um jardim bem mantido? | Open Subtitles | هل هذا يبدو واجهه يتم صيانتها جيدا ؟ |
| Isto parece-te algo que uma mulher deprimida iria vestir? | Open Subtitles | هل هذا يبدو كشيء ترتديه إمرأة مُحبطة؟ |
| Isto parece-te impunidade? | Open Subtitles | أهذا يبدو إفلاتاً؟ |
| Isto parece-te uma companhia telefónica? | Open Subtitles | هل تبدو هذه كشركة هواتف لك؟ |
| Isto parece-te ser uma boa ideia, Eloise? | Open Subtitles | أتبدو لكِ هذه فكرة سديدة يا (إلويز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 