عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto pertence-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا يعود
-
هذه تعود
-
هذه تخصك
| Isto pertence-te, agora e sempre. | Open Subtitles | هذا يعود لك ودائما سيكون |
| Isto pertence-te. | Open Subtitles | هذا يعود لك |
| Obrigado, pai! Mas Isto pertence-te! | Open Subtitles | شكراً أبي , لكن هذه تعود لك |
| Creio que Isto pertence-te. Obrigado. | Open Subtitles | ـ أظن هذه تعود لك ـ شكراً |
| Isto pertence-te. | Open Subtitles | هذه تخصك |
| Isto pertence-te. | Open Subtitles | هذه تخصك. |