"isto pessoalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا شخصياً
• هذا شخصيا
• هذا شخصيًا

Apenas vem ter comigo. Tenho de mostrar-te isto pessoalmente.
فقط تعال وقابلني, يجب أن أريكَ هذا شخصياً

A mãe queria dar-te isto pessoalmente, mas está a descansar, portanto...
أمك أرادت أن تعطيك هذا شخصياً لكنها ترتاح لذا

Sabes, já é difícil fazer isto pessoalmente.
، من الصعب أن تفعل هذا شخصياً لا أمانع في الهاتف

-Escuta, não leves isto pessoalmente, mas...
نظرة ، لا تأخذ هذا شخصيا ، ولكن...

Só queria dar-te isto pessoalmente.
أردتُ فقط، من باب اللباقة أن أقدم لك هذا شخصيًا

Estou a começar a ver que que precisamos de falar sobre isto pessoalmente.
بدأت برؤية ذلك نحتاج للحديث حول هذا شخصياً

Prefiro dizer-lhe isto pessoalmente.
انا افضل ان اقول لك هذا شخصياً

Vou até aí. Vamos discutir isto pessoalmente.
سأتي لهناك، وسنتحّدث عن هذا شخصياً

Queria entregar isto pessoalmente.
أردتُ أَنْ أُسلّمَ هذا شخصياً.

Não, queria dizer isto pessoalmente.
لا , اردت ان اقول لك هذا شخصياً

O Chefe Kang pediu-me para dar-te isto pessoalmente.
الزعيم (كانج) أمرني أن أعطيكِ هذا شخصياً.

Eu queria dizer-te isto pessoalmente.
أردت إخبارك هذا شخصياً

Vou lidar com isto pessoalmente.
سوف اتعامل مع هذا شخصيا

Eu não devia de estar aqui sem a Tenente Tanner, mas eu queria contar-te isto pessoalmente.
(أنا لا ينبغي أن اكون هنا دون الملازمة (تانر ولكن أردت فقط أن أقول لك هذا شخصيا

Sei que não fazemos isto pessoalmente, mas isto é especial.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Era por isso que queria dar-lhe isto pessoalmente.
لذا أردت أن أعطيكِ هذا شخصيًا

Queria entregar-te isto pessoalmente.
أردت تسليم هذا شخصيًا لكِ