"isto poderá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا قد

Quero dizer, isto é mesmo importante. isto poderá lixar-te para sempre.
أعني هذا حقاً أمر مهم هذا قد يغنيك مدى الحياة

Se ela não se sair bem, isto poderá refletir-se negativamente em ti.
إن لم تؤدي بشكل جيد، هذا قد ينعكس عليك بشكل سلبي.

Não percebes que isto poderá nem ser relevante?
ألا تدرك إحتمال أن هذا قد لا يكون حتى له علاقة بالأمر؟

isto poderá levar-nos para descobertas que nem imaginámos.
هذا قد يقودنا إلى استكشاف لا نستطيع تخيله

Penso que isto poderá ser o Livro dos Mortos.
أعتقد أن هذا قد يكون كتاب الموتى

isto poderá ser algo que vale a pena apresentar em Florença.
هذا قد يكون شيئاً "جدير لتقديم في "فلورنس

trocava de lugar contigo. com a hipótese de carregares no botão de reiniciar. tudo isto poderá não passar de um sonho mau.
سأخبرك لو كنتُ أستطيع لغيرتُ الأماكن حياة بأكملها أمامك بفرصة أن تضغط زر إعادة التشغيل بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

O que significa que isto poderá funcionar em humanos.
و الذي يعني إنّ هذا قد يعمل على البشر

Não acredito que tudo isto poderá acabar em breve.
لا أصدّق أنّ هذا قد ينتهي قريبًا.

E esse banco onde está sentada, esse mesmo banco, detective, isto poderá peturbá-la e excitá-la...
وأن البراز التي كنت جالسا على، أن البراز جدا، المخبر، هذا قد يزعج ودغدغة لك ...

isto poderá demorar um bocado.
هذا قد يأخذ وقتاً

isto poderá ser um problema.
هذا قد يكون مشكله

isto poderá demorar um pouco.
هذا قد يستغرق مدة

- Percebe que isto poderá ser difícil.
-تعي أنّ هذا قد يكون شاقاً عليه

Não, mas isto poderá fazê-lo.
لا، لكن هذا قد