"isto podia acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا قد يحدث
• ذلك قد يحدث
• هذا يمكن أن يحدث
• هذا قد يحصل

Eles sabiam que isto podia acontecer e não fizeram nada!
كانوا يعلمون أن هذا قد يحدث لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Devias saber que isto podia acontecer.
-لا, نحن محبوسون بالتأكيد كنت تعرف أن هذا قد يحدث ما الخطة يا (جاك)؟

Lamento J.D., mas sabias que isto podia acontecer ao praticares sexo.
آسفة يا (جي دي) ولكنك عرفت أن هذا قد يحدث عندما تمارس الجنس

Nenhum de nós pensou que isto podia acontecer na América.
لا أحد منا ظن أن مثل ذلك قد يحدث في أمريكا أو أي مكان آخر

Todos eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Sabia que isto podia acontecer.
فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة

Tu... pensaste que isto podia acontecer?
.. انت أعتقدت ان هذا قد يحدث

- Não disse que isto podia acontecer.
لم تقل أن هذا قد يحدث

- Sabias que isto podia acontecer.
كنت تعلم أن هذا قد يحدث - لكن ليس لي -

Disseste-me que isto podia acontecer.
قلت لي أن هذا قد يحدث

Eu sabia que isto podia acontecer.
علمت أن هذا قد يحدث

O meu pai disse-me que isto podia acontecer.
أخبرني أبي أنّ ذلك قد يحدث

Sabias que isto podia acontecer. Nós avisámos-te.
كما نعلم أن هذا يمكن أن يحدث لقد حذرناك

ele disse-me que isto podia acontecer.
لقد أخبرني أن هذا قد يحصل