"isto podia ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا قد يكون
• يمكن أن يكون هذا

Isto podia ser uma passagem Que nos leva fora de. (Coreano)
هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج

"Isto podia ser suficiente. O resto da minha vida."
هذا قد يكون كافياً لبقية حياتي

Isto podia ser a melhor coisa a acontecer na minha carreira.
هذا قد يكون أفضل حدث لحياتي المهنية.

Isto podia ser de um satélite militar secreto. Estas transmissões vêm da Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

Identifutsoro vitsebia. Isto podia ser a primeira parte?
أيدنتفوتسويو فتسبيا هل يمكن أن يكون هذا الجزء الأول؟

Não achas que Isto podia ser um pouco mais curto?
دون وأبوس]؛ ر كنت تعتقد يمكن أن يكون هذا أقصر قليلا؟

Eu disse-te que Isto podia ser divertido.
لقد أخبرتك أن هذا قد يكون ممتعًا.

Isto podia ser muito interessante.
هذا قد يكون مثيراً للغاية.

Isto podia ser...
هذا قد يكون...

Isto podia ser pior?
كيف يمكن أن يكون هذا أكثر سوءاً؟

- Isto podia ser um teste.
- يمكن أن يكون هذا اختبار تشغيل.

- Isto podia ser o nosso fim.
يمكن أن يكون هذا نهايه الخط