"isto por ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا من أجله
• ذلك من أجله
• ذلك لأجله
• هذا لأجله

Não estou a fazer isto por ele.
إنني لا أفعل هذا من أجله إنني أفعل هذا لأجلي

Fiz isto por ele, e agora está morto.
لم أكن أريدها فعلت هذا من أجله والآن لقد مات

Eu não fiz isto por ele. Eu fiz pelos miúdos.
لم أفعل هذا من أجله بل من أجل اليافعين الخارقين

Estamos a fazer isto por ele.
نحنُ نفعل ذلك من أجله

- Estamos a fazer isto por ele.
-إننا نفعل ذلك من أجله

Estou feliz por finalmente poder fazer isto por ele.
أنا سعيدة لأنني استطعت تحقيق ذلك لأجله

Então é a razão, de fazeres isto, por ele?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

Não estou a fazer isto por ele.
أنا لا أفعل هذا من أجله

Tem de fazer isto por ele.
يجب أن تفعلي هذا من أجله

- Tenho de fazer isto por ele.
-يجب أن أفعل هذا من أجله

"Pára com isto, por ele".
"سأُوقف هذا من أجله ؟""

Não estou a fazer isto por ele.
لا أفعل هذا لأجله

Não faça isto por ele.
ولكن لا تفعل هذا لأجله