"isto por nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا من أجلنا
• بهذا من أجلنا
• هذا لأجلنا
• ذلك من أجلنا
• هذا من اجلنا
• هذا لنا

Jurai que fazeis isto por nós, não por ela.
أقسم أنك تفعل هذا من أجلنا وليس من أجلها

Mike. Sabes que faço tudo isto por nós.
مايك أنت تعرف بأنني افعل كل هذا من أجلنا

- Porque é que faz isto por nós?
-لماذا تفعل هذا من أجلنا سيد "دوجلاس"؟

- Pensei que estava a fazer isto por nós.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

Achava-o demasiado egocêntrico para fazer isto por nós.
في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا

Sim. Eu fiz isto por nós.
أجل، ولكنّي فعلتُ ذلك من أجلنا

Garotito, não te metas! Estou a fazer isto por nós todos!
لا تتدخل ايها الولد انا افعل هذا من اجلنا جميعا

Por isso, quero fazer isto por nós, está bem?
لذا اريد فعل هذا لنا .. حسناً ؟

Faço isto por nós.
أنا سأفعل هذا من أجلنا

Estou a fazer isto por nós.
إنني أفعل هذا من أجلنا.

Ela irá saber que fizeste isto por nós.
ستعرف أنكِ فعلتِ هذا من أجلنا

Pai, ele fez isto por nós.
أبي ،لقد فعل هذا من أجلنا.

E faço isto por nós. Faço isto por ti.
[وأفعل هذا من أجلنا , ومن أجلك .

Estou a fazer isto por nós os dois, está bem? E pela Abby. Ela está a crescer tão rápido.
(آن), هذا من أجلنا ومن أجل (آبي).

Lucas, faz isto por nós.
لوكاس.. أفعل هذا من أجلنا...

Estou a fazer isto por nós, Claire.
(أنا أفعل هذا من أجلنا يا (كلير

Algumas pessoas fazem isto por nós, não indo a parte nenhuma.
يقوم العديد من الناس بهذا من أجلنا من خلال البقاء في أماكنهم.

Não precisas de fazer isto por nós, Jana.
(ليس عليكِ القيام بهذا من أجلنا يا (جانا

Não quero criticar-te, mas pensei que fazias isto por nós.
لا أقصد الإنتقاد، لكنّي ظننتك تفعل هذا لأجلنا

Eu não acho que o Boris Johnson faria isto por nós!
لا أعتقد بوريس جونسون "عمدة لندن" يفعل هذا لأجلنا!