"isto possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ممكناً
• هذا ممكنا
• هذا ممكنًا
• يمكن هذا
• أهذا معقول

Meninas, este é o tipo que tornou tudo isto possível.
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Foi a sua ajuda que fez isto possível.
و يقول أن مساعدتكم أنتم التى جعلت هذا ممكناً

Um agradecimento especial para o irmão que fez isto possível!
لدي الآن شكر خاص لأخي الذي جعل تحقيق هذا ممكناً

O ouro de hoje é móvel, e o móvel é o que torna tudo isto possível.
ذهب اليوم هو الجوال، والجوال هو الذي يجعل كل هذا ممكنا.

Quero dizer, como pode ser isto possível?
اعني , كيف يمكن ان يكون هذا ممكنا ؟

Gostaria de propor um brinde... ao homem cujo trabalho e cujo empenho, tornou isto possível.
أريد أن أعمل نخبًا للرجل الذي عمل الكثير وألتزم بالكثير حتى جعل هذا ممكنًا

Como é isto possível, sequer?
كيف يمكن هذا حتى ؟

Peço-vos uma salva de palmas para a equipa que tornou isto possível...
... جميعاً رحبوا بقوة . للفريق الذي جعل هذا ممكناً

Sou a pessoa que tornou isto possível.
أنا واحد مَنّ جعل كل هذا ممكناً

Significa que faltam 20 horas e ainda nem agradeci aos meus amigos da Pollyhop por tornarem isto possível e por transmitirem este evento.
أي بقي 20 ساعة ولم أشكر بعد أصدقائي في "بوليهوب" على جعل كل هذا ممكناً وبث هذا الحدث بشكل مباشر

Como é isto possível?
كيف هذا ممكناً ؟

Como é isto possível?
كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً

Como é isto possível?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

E, agora, a mulher que tornou tudo isto possível, que trouxe Alex o leão e alguns outros três?
و الآن , المرأة التي جعلت من كل هذا ممكنا ...التي أرجعت أليكس الأسد و اثنان من ثلاثة ؟

Vamos erguer o copo ao homem que tornou isto possível.
دعونا رفع كوب للرجل الذي جعل هذا ممكنا.

Aconteceu algo, um milagre que tornou tudo isto possível.
شئ ما حدث... معجزة جعلت من كل هذا ممكنا

Eu... eu estou entusiasmado que estejam aqui para tornar isto possível.
أنا مبتهج جدًا لأنكما هنا لجعل هذا ممكنًا

Foi tão bom tornares isto possível.
كان رائعا منك لجعل هذا ممكنًا

Muito obrigada por tornares isto possível.
شكرا جزيلا لجعلك هذا ممكنًا.

- Como e isto possível?
كبف يمكن هذا ؟