"isto prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يثبت
• هذا يُثبت
• هذا يبرهن
• الدفاع كان
• وهذا يثبت

isto prova que serei o máximo quando tiver 80 anos.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

isto prova que é seguro deixar as pessoas saírem.
هذا يثبت أنه من الآمن السماح للناس بالخروج

isto prova que sou bom adversário.
اظن ان هذا يثبت اخيرا انى خصم عنيد يا مولاى

isto prova que há um agente nos Estados Unidos.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

Acho que isto prova que o amor não é a magia mais poderosa.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

Tal como pensava. isto prova a minha teoria. Olha para o teu irmão.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

isto prova que ele está por detrás do Crescent Vista Funding.
إن هذا يثبت أنه وراء كريسينت فيستا للتمويل

Olha isto. Prova que os goa'uid estiveram aqui nas últimas centenas de anos.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

Mas o facto de estarem a ver isto prova que tem uma falha.
ولكن حقيقه أنكم ترون هذا يثبت أنها معابه

isto prova, que algém me desobedeceu quando disse, para não comer biscoitos ao pequeno-almoço.
هذا يثبت أن أحدهم عصى أوامري حين قلت لا حلويات على الفطور

isto prova que não foi culpa da nossa tecnologia.
هذا يثبت أن التقنية الخاصة بنا لا يمكنها فعل أي شيء تجاه الأمر

isto prova que foi falso com todos nós.
هذا يثبت بأنّك حملت شهادة باطلة إلينا جميعاً

isto prova que não tenho nada a ver com os assassínios.
.هذا يثبت انه لم تكن لي علاقة بجرائم القتل

Queremos um vice-presidente que seja um trunfo. isto prova que ela não é.
نحنُ نبحث عن نائبٍ للرئيس ثمين، بحثنا هذا يثبت أنها ليست كذلك

Parecia uma criança numa loja de doces. Bem, pensei eu, isto prova a minha teoria sobre a paralisia aprendida e do papel decisivo dos dados visuais, mas não vou receber um prémio Nobel por conseguir que alguém movimente o seu membro fantasma.
فقلت، حسنا، هذا يثبت نظريتي عن الشلل المتعلم والدور الحاسم للمدخلات البصرية، ولكنني لن أستلم جائزة نوبل لجعل شخص ما أن يحرك ذراعه الوهمية.

Então esta pessoa mostrou a flor a Darwin e disse: "isto prova que a evolução não acontece naturalmente.
أشار أحدهم لدارون وقال: "هذا يثبت أن التطور لا يأتي بطريقة طبيعية.

Por enquanto, isto prova que a tua história é consistente.
في هذه الأثناء هذا يثبت صحة روايتك

isto prova a teoria. É o eclipse.
إنَّ هذا يُثبت النظرية، إنه الكسوف

isto prova que a Mestre nos mentia.
هذا يُثبت أنّ السيّدة كانت تكذب علينا

isto prova que são mentirosos.
لإن هذا يبرهن أنهم كاذبون

isto prova que temos razão. Estas testemunhas mentem. Mas que história!
الدفاع كان على حق هؤلاء الشهود كاذبون - يالها من قصه -

isto prova que tenho valor no mercado estrangeiro.
وهذا يثبت ما أنا أستحقه في الأسواق الخارجية