"isto provavelmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ربما

Bem, vou sair do limbo e dizer que Isto provavelmente não vai ajudar-nos a identificar o nosso suspeito.
حسناً .. سوف أنتهز الفرصة و أقول هذا ربما لن يساعدنا في تضييق هوية المشتبه به

Sei que Isto provavelmente não significa nada para ti, mas é muito desagradável.
انا اعرف ان هذا ربما لا يعنى لك شئ لكنه حقا امر غير جذاب

Isto provavelmente não é adequado aos ouvidos dos mais jovens.
هذا ربما ليس ملائماً كى تسمعه آذان الصغار

Isto provavelmente está melhor, mas...
و تبرجك هذا ربما افضل في الحقيقه

Isto provavelmente vai doer imenso !
هذا ربما يسبب الكثير من الأضرار

Isto provavelmente aconteceu durante a luta.
هذا ربما حدث أثناء الصراع

Isto provavelmente parece um disparate.
هذا ربما يبدو سخيفا. عام 1130