"isto que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ما أتكلم

Era isto que eu estava a pensar, meu Capitão.
المقرفة هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدى

Era exactamente isto que eu precisava. As coisas parecem, muito melhor.
هذا ما كنت احتاجة الاشياء تبدو افضل

Não foi isto que eu quis dizer!
رباه، لا، لا، لا، ليس هذا ما كنت أقصده

Era isto que eu estava a pensar enquanto olhava para ela e ela...
rlm; هذا ما كنت أفكر فيه بينما أنظر إليها، rlm;

Estás a ver? É isto que eu digo.
هذا ما أتكلم عنه

É isto que eu quero?"
هل هذا ما كنت اريد؟

Não era isto que eu queria!
ليس هذا ما كنت أريده

Era isto que eu receava.
هذا ما كنت خائفاً منه

Era mesmo isto que eu queria.
هذا ما كنت أتطلع إليه

Era por isto que eu esperava!
هذا ما كنت بإنتظاره.

Não é isto que eu quero.
ليس هذا ما كنت آمله

Era isto que eu temia.
هذا ما كنت قلق منه

Era isto que eu queria.
أعشق هذا. هذا ما كنت أريده.

Era isto que eu temia.
هذا ما كنت خائف منه

Não era isto que eu queria fazer...
لم يكن هذا ما كنت أحاول فعله

O meu pobre Homie. Era por isto que eu estava à espera.
هومي) المسكين) هذا ما كنت آمله

Era sobre isto que eu estava a falar, Alex,
هذا ما كنت أتحدث عنه يا (أليكس)

Era isto que eu dizia.
هذا ما أتكلم عنه