"isto que queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أردته
• أهذا ما أردت
• هذا ما أردت

Era isto que queria, Agente Mulder, as suas charlatanices paranormais?
هل هذا ما أردته أيها العميل مولدر ؟ هرائك الما وراء الطبيعة ؟

Sim, era isto que queria.
أجل هذا ما أردته

Era exactamente isto que queria.
هذا ما أردته بالضبط

Era isto que queria ouvir?
أهذا ما أردت سماعه؟

Era isto que queria fazer?
أهذا ما أردت فعله؟

Era que isto que queria explicar-vos no carro...
يارفاق، هذا ما أردت إخباركم به في السيارة.

Não era isto que queria. Pareço pareço uma estropiada.
حسناً, ليس هذا ما أردته ..

- Era isto que queria.
- هذا ما أردته

Era isto que queria mostrar-lhe.
‫هذا ما أردت أن أريك إياه

Era isto que queria?
هل هذا ما أردت ؟