"isto quer dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني أن
• هذا يعني أننا
• هذا يعني أنه
• هذا يعني أنك
• أظن هذا يعني

Certo. Isto quer dizer que o macaco adoeceu antes da mutação.
حسناً هذا يعني أن القرد أصيب به قبل أن يتحول

- assim opero as 5:00. - Isto quer dizer que levanta as 4:00.
أبدأ العمليات عند الخامسة، هذا يعني أن تستيقظي عند الرابعة.

Isto quer dizer que o seu caso não vai a tribunal, Sr. Braun?
هل هذا يعني أن قضية جريمتك لن تذهب للمحاكمة ؟

Tenente, Isto quer dizer que estamos a combater contra fantasmas?
أيها الملازم، هل هذا يعني أننا نقاتل ضد اشباح؟

Isto quer dizer que o Beau está vivo. O único que sofreu foi o tenente. E eu.
هذا يعني أنه حي والذي عانى هنا أنا والملازم

Isto quer dizer que podemos ter gémeos ... 50 anos depois?
هذا يعني أنك تستطيع انجاب توأم بعد 50 عاماً على سبيل المثال

Então Isto quer dizer que já não vais participar na audição do Finisterre.
لذا أظن هذا يعني أنت لن تظهر في لجنة فينيستر الفرعية.

Isto quer dizer que o White Castle, deve ser aqui ao virar da esquina.
هذا يعني أن القلعة البيضاء هنا مباشرة حول هذه الزاوية

Isto quer dizer que temos de pôr em quarentena o senador e os seus convidados.
هذا يعني أن علينا حجر عضو مجلس الشيوخ وضيوفه

Claro que Isto quer dizer que a arquitetura é política.
بالطبع هذا يعني أن العمارة سياسية.

Então Isto quer dizer que a tua resposta é não?
إذن هل هذا يعني أن جوابكي هو لا؟

Isto quer dizer que o demónio ainda precisa de um cérebro inteligente e saudável.
-لهذا كان دائماً لديه صداع هذا يعني أن أيّاً كان الذي بالخارج يحتاج إلى مخّ سليم عبقري

Isto quer dizer que a minha amizade com ele se baseia numa aldrabice.
هذا يعني أن علاقتي مع الولد مبنية على #هراء#ـ

Isto quer dizer que o Director está de volta?
هل هذا يعني أن الآمر قد عاد؟

Fixe, Isto quer dizer que vamos ficar assim, para sempre.
هذا يعني أننا سنكون ملتصقين هكذا إلى الأبد

Acho que Isto quer dizer que vamos ficar sempre juntos!
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Então Isto quer dizer que vamos fazer alguma coisa?
-مفهوم -إذًا هذا يعني أننا سنعمل شيئًا فعليًّا

Isto quer dizer que ele passou os últimos cinco minutos a conduzir em círculos.
هذا يعني أنه كان يقضي الخمس دقائق الماضية يدور حول نفسه

- Isto quer dizer que nada disto é culpa minha.
-- هذا يعني أنه لاشئ من هذا خطأي

Isto quer dizer que a escolheu a ela?
هل هذا يعني أنه اختارها؟

"Amy, acho que Isto quer dizer que és um unicórnio."
"إيمي".أعتقد أن هذا يعني أنك حيوان خرافي"

Acho que Isto quer dizer que agora és o líder da manada.
أظن هذا يعني إنّك قائد القطيع الآن.