عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto seja o fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه هي النهاية
| Bem, Peter, fico contente por estares bem, mas espero que isto seja o fim da tua carreira de pára-quedista. | Open Subtitles | , حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر |
| Não quero que isto seja o fim. | Open Subtitles | لا أريد ان تكون هذه هي النهاية { LadyPop} |
| - Compreendo que isto seja o fim. | Open Subtitles | -فهمتُ أنّ هذه هي النهاية . |