"isto sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عن
• هذا على

Podes dizer isto sobre os 4400... são consistentes.
تستطيع قول هذا عن كل الـ 4400 هذا ثابت فيهم

Não digo isto sobre muitas pessoas, mesmo quando estão aqui.
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام

É estranho dizer isto sobre uma mãe, mas a minha mãe era muito sexual.
عجبًا. يبدو غريبًا قول هذا عن والدتك، ولكن لقد كانت شهوانيّة للغاية.

Enquanto refletia sobre isto, sobre a prancheta, o telefone tocou.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Pões isto sobre o marcador, esta parte aqui.
أنت فقط تضع هذا على الوجه. هذا الجزء هنا.

Senta-te e põe isto sobre o tornozelo.
ممكن تجلس؟ و تضع هذا على كاحلك.

Bolas, nunca pensei dizer isto sobre uma série de televisão, mas isto é um bocado estúpido.
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا عن مسلسل تلفزيوني... لكن هذه حماقة...

Eric, vais deixar que ela diga isto sobre a tua irmã?
ايريك , هل ستدعه يقول هذا عن شقيقتك ؟

Não acredito que direi isto sobre o homem em quem atirei e dei um soco na cara, mas acho que devias ouvi-lo.
لا أصدق أني سأقول هذا عن الرجل الذيأطلقتعليهولكمتهفيوجهه.. -ولكن أظن عليك الإنصات لكلامه ..

Então ele está a escrever isto sobre outro homem.
لذلك هو يكتب هذا عن رجل اخر

E digo isto sobre as mulheres porque sou um homem.
أقول هذا عن النساء لأنني رجل

- Encontrei isto sobre o Walker em 20 minutos, por isso também deve saber.
لقد وجدت هذا عن (ووكر) منذ 20 دقيقة والذي يعني ،أنك قد تعرفه، أيضاً

Têm que entender isto sobre a Escuridão...
.. "عليك أن تفهم هذا عن "الظلام

Oiçam isto sobre o nosso estimado Presidente, o Sr. Jefferson:
(إسمعوا عن هذا ... عن رئيسنا المحترم (جيفرسون

Têm que entender isto sobre a Escuridão...
"عليكما معرفة هذا عن "الظلام

Ramsés, você tráz isto sobre você mesmo.
رامسيس، انت تجلب هذا على نفسك.

Que tipo de efeito terá isto sobre eles?
- ما تأثير هذا على التوافق بين اللاعبين؟

Use isto sobre a sua cabeça,
ضع هذا على رأسك

Que faz isto sobre a minha cama?
ماذا يفعل هذا على سريري؟

Agora, ponha isto sobre os seus ombros.
الآن ضع هذا على كتفيك.