"isto também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه أيضاً
• هذا أيضا
• هذا أيضًا
• ذلك أيضًا
• هذا أيضاً
• وهذا أيضا
• هذه كذلك
• هذه قاضٍ
• ذلك ايضا
• وهذا أيضاً
• هذه أيضا
• وهذا كذلك
• هذا ايضا

Não conseguiria viver comigo mesmo se lixasse isto também.
لا يمكنني أن أسامح نفسي لو أفسدت هذه أيضاً

E leve isto também, tá?
و بما أنك ستحمل أغراضي أحضر هذه أيضاً

Mas a única forma de sobrevivermos é usar isto também.
ولكن الطريقة الوحيدة لضمان البقاء لو استعملت هذا أيضا

Está bem. isto também é fixe. Podemos continuar assim.
اتفقنا، هذا أيضًا مقبول، لنبقَ على هذا الوضع.

Bem, se achas que podes parar isto, também estás enganada.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

isto também nos recordou duas tradições pictóricas muito diferentes.
هذا أيضاً يذكرنا باثنين مختلفين جداً من التقاليد التصويرية.

isto também é "origami". Mostra onde chegámos no mundo moderno.
وهذا أيضا أوريغامي، ويعرض ماتوصلنا إليه في العالم الحديث

E a perícia disse que vinha buscar isto também.
و فريق الادلة الجنائية ذكر أنك ستأتي لتأخد هذه كذلك

Há um juiz em Raleigh, podes mostrar-lhe isto também. Um que ainda não conhece isto.
هناك قاضٍ في "رالـي" يمكنك أن تريه هذه قاضٍ لم يقوموا بشرائه بعد

A alguma lei antiga que prevê isto também?
هل هناك قانون اخر يمنع ذلك ايضا

Quando me curou, curou isto também.
..عندما عالجني. عالج هذه أيضاً.

Vou dar uma vista de olhos mais de perto a isto, também.
سوف أخذ نظرة أقرب على هذه أيضاً

isto também é para a noiva... com todo o carinho.
هذه أيضاً إهداء للعروس بكل عواطفي.

Mas isto também tem a ver com algo bem mais complexo: a nossa própria parcialidade inconsciente e pontos cegos.
ولكن هذا أيضا عن شيء أكثر تعقيدا: لدينا التحيزات الخاصة اللاواعية والبقع العمياء.

Isto então era para ser feito por uma pessoa mais velha... mas desde que sou eu que estou fazendo, isto também faço...
هذا أيضا يجب ممارسته من شخص كبير السن لكن بما أنني أقوم بكل شيء وهذه أيضا

isto também é para ti. Um walkie-talkie. Não o deixes cair, é caro.
هذا أيضا لك ، جهاز لاسلكي لا تضيعه لأنه غالي الثمن

Para todos os virgens presentes, isto também é conhecido como suicídio.
لجميع الجُدد هُنا، يُعرف هذا أيضًا بإنتحارٌ لعين.

Nate, isto também nos diz que tu e a Megan estavam juntos por volta do hora da morte da Blaire.
(نيت)، ذلك أيضًا يُخبرنا بأنّك و(ميغان) كُنتما معًا تمامًا في وقت موت (بلير)

Se eu agarrar numa bomba de bicicleta e o encher de ar, vemos que isto também é um pouco como o octaedro.
فإذا أخذنا مضخة دراجة ونفخناها، يمكنكم أن تروا أن هذا أيضاً يبدو كثماني أوجه.

isto também se verifica noutros casos, como dados de ADN ou dados do cérebro.
وهذا أيضا صحيح لأمثلة أخرى كبيانات الحمض النووي أو الدماغ

"e eu espero que ela disfrute isto também."
"وآمل انها تتمتع هذه كذلك."

Podias ajudar-me com isto também?
هل من الممكن ان تساعدنى فى ذلك ايضا

isto também está relacionado com o pensamento confuciano.
وهذا أيضاً شيء آخر يتعلق باتباع طريقة التفكير الكونفوشية.

Talvez deva guardar isto também.
أعتقد , ربما يجب أن أخبئي هذه أيضا

- isto também. - Estou aqui, está bem?
وهذا كذلك - لقد وصلت ، اتفقنا؟

Se a cave do Gimbels não me prendeu, isto também näo.
وحش القبو لا يمكنه احتجازي ولا هذا ايضا