"isto tem de acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يجب أن ينتهي
• يجب أن ينتهي هذا
• هذا يجب أن يتوقف
• ذلك ان يتوقف
• لابد أن ينتهي
• هذا يجب ان يتوقف

Era um rapaz, um rapaz, e eu matei-o porque tudo Isto tem de acabar!
كان ابننا و كان علي أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهي

Isto tem de acabar antes que ele se magoe ou magoe alguém.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

Isto tem de acabar de uma vez por todas.
يجب أن ينتهي هذا الآن و إلي الأبد

Isto tem de acabar já, ela tem de vir para casa.
يجب أن ينتهي هذا الآن، وتعود إلى الوطن

Vim aqui esta noite sabendo que ia encontrá-lo, para lhe dizer que Isto tem de acabar.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف

Estou farto de vos encobrir. Isto tem de acabar.
تعبت من التغطية عليكما على ذلك ان يتوقف

Isto... tem de acabar.
لابد أن ينتهي ذلك

Isto tem de acabar. Não te posso ver mais. És casado.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

Foi então que percebi, que Isto tem de acabar.
حينها أدركت أن هذا يجب أن ينتهي

O Mike está certo. Mata-o se puderes. Isto tem de acabar.
(مايك) على حق، اقتلهُ أذا أستطعت هذا يجب أن ينتهي

Isto tem de acabar agora.
هذا يجب أن ينتهي الآن.

Ele tem razão! Isto tem de acabar.
إنّه محقّ، هذا يجب أن ينتهي.

- Isto tem de acabar.
هذا يجب أن ينتهي.

Isto tem de acabar.
يجب أن ينتهي هذا

Isto tem de acabar!
يجب أن ينتهي هذا ...

O Stringer também. Isto tem de acabar!
سترينغر) أيضا ، يجب أن ينتهي) هذا الأمر

Isto tem de acabar! Chandler é um óptimo nome.
هذا يجب أن يتوقف تشاندر اسم رائع

Mas fica a saber que Isto tem de acabar.
ولكن تعلمين في مرحلة ما... كل هذا يجب أن يتوقف

Isto tem de acabar.
هذا يجب أن يتوقف

- Isto tem de acabar.
لابد أن ينتهي الأمر

Muito bem. Isto tem de acabar.
حسنا هذا يجب ان يتوقف