عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto tenha acontecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا قد حدث
| Lamento muito que isto tenha acontecido | Open Subtitles | إنظرى , أنا أسفة جدا أن هذا قد حدث |
| - Sinto muito que isto tenha acontecido. - Eu vou falar com a Mel, | Open Subtitles | انا اسفة جدا ان هذا قد حدث (انا سوف اتحدث الى (ميل - |
| Bem, ainda não acredito que isto tenha acontecido. | Open Subtitles | حسنٌ، لا أصدّق أنّ هذا قد حدث |