عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto todo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا طوال
| Posso fazer isto todo o dia. Até é divertido. | Open Subtitles | يمكنني فعل هذا طوال اليوم إنّه أمرٌ ممتع نوعًا ما |
| - Estive a preparar isto todo o dia. | Open Subtitles | أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم |
| Se pensam fazer isto todo o fim de semana, esqueçam. | Open Subtitles | يبدو رائعاً - تعرفان ان كنتما سوف تفعلان هذا طوال العطلة الاسبوعية ، فقط لا تفعلا |
| Posso fazer isto todo o dia. | Open Subtitles | بوسعي أن أفعل هذا طوال اليوم |
| Consigo fazer isto todo o dia. | Open Subtitles | استطيع فعل هذا طوال اليوم |