"isto todos os anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل سنة
• هذا كل عام
• ذلك كل عام
• هذا كُلّ سَنَة

Sim! Ele faz isto todos os anos. Não há motivo para preocupação.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Tu mesmo o disseste. Faço isto todos os anos.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

Ele faz isto todos os anos.
انه يبدأ هذا كل عام ويبدأ التصرف كأنه محبط

Mal posso esperar para repetir isto todos os anos.
لا أستطيع أن أنتظر لأفعل هذا كل عام

Alex, não podemos continuar a fazer isto todos os anos.
لا يمكننا فعل ذلك كل عام يا اليكس

Faço isto todos os anos.
انا افعل ذلك كل عام.

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

- Não quero ir. - Fazemos isto todos os anos.
ـ لا أريد الذهاب ـ نحن نفعل هذا كل سنة

Devíamos fazer isto todos os anos.
يجب أن نفعل هذا كل سنة

Fazemos isto todos os anos.
- نفعل هذا كل سنة

Por que é que fazes isto todos os anos, Mãe?
رباه, لم تتولي هذا كل عام يا أمي؟

Devíamos fazer isto todos os anos.
يجب أن نفعل هذا كل عام

Não, fazemos isto todos os anos.
كلا, نحن نفعل هذا كل عام

Tu fazes isto todos os anos.
أنت تَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة.