"isto vai dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤدي هذا
• يؤدي ذلك
• يقودنا هذا
• يذهب هذا الشيء
• تؤدي هذه
• سيقودنا هذا
• هذا سيفلح

Descubra onde isto vai dar.
فلتعرفوا إلى أينْ يؤدي هذا الشيء

Não, mas acho que ambos percebemos onde é que isto vai dar.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

Queria mesmo saber onde é que isto vai dar.
أحب أن أعرف إلى أين يقودنا هذا

Diz-me onde isto vai dar.
قل لي إلى أين تؤدي هذه

Já sei onde isto vai dar.
اسمعيني ، أعلم إلى أين سيقودنا هذا ، حسناً؟

Tens a certeza que isto vai dar certo?
أمتأكد من هذا سيفلح ؟

Aonde é que isto vai dar?
إذن إلى أين يقودنا هذا ؟

Então, os Laybourne agrediam a filha. Onde é que isto vai dar?
إذا آل(لايبرون)كانوا يسيئون لإبنتهم أين يقودنا هذا ؟

Vamos ver onde isto vai dar antes de te darmos por vencedor.
لنرى الى اين سيقودنا هذا قبل ان ندعوك بالفائزة ؟