"isto vai parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيصل هذا
• يمضي هذا

Não sei onde isto vai parar. Só sei que gosto. Adoro!
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

Mal posso esperar para ver onde é que isto vai parar.
لا أستطيع الإنتظار لأرى أين سيصل هذا

Deixa estar, Vivian. Vejamos onde isto vai parar.
لا بأس، (فيفان) لنرى أين سيصل هذا

Acho que sei onde isto vai parar.
حسنٌ.. أخالني أعرف إلى أين يمضي هذا

Eu sei aonde isto vai parar.
- ... -أعرف إلى أين يمضي هذا