"itália que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيطاليا

É ótimo haver empresas em Itália que sustentam esta forma de sonhar.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام

Esperemos que a Itália que hoje nasceu, mesmo aqui em Donnafugata possa viver e prosperar.
فلنأمل أن تستطيع إيطاليا الجديدة أن تحيا وتزدهر

Nós queremos uma Itália que dê mais espaço ao privado e menos ao Estado, uma Itália com mais privado e menos Estado.
عندنا إيطاليا تفسح المجال أكثر للقطاع الخاص و تقلل من مجال عمل القطاع العام إيطاليا مخصخصة و فيها سيطرة حكومية اقل

Houve uma família em Itália que nunca dormia.
هنآك هذه العائلة في إيطاليا لم يُغْمَضْ لهم جَفْنٌ يوماً في حياتهم

São pessoas comuns, como esses manifestantes em Itália que espontaneamente subiram a uma cerca de arame farpado para salvar cães "beagles" de experiências em animais.
هؤلاء هم الناس البسطاء، كهؤلاء المتظاهرين في إيطاليا الذين تسلقوا وبعفوية أسوار ذات أسلاك شائكة لإنقاذ كلب البيقلز من الخضوع للإختبار.

Este artigo num jornal italiano diz que foi director do Centro Mondo Commerciale, em Itália, que foi criado pela CIA para transferir para lá fundos para actividades ilegais de espionagem.
سيد شو مقال هذه الصحيفة الإيطالية يقول أنك كنت عضوا فى مجلس سنترو موندو التجارى في إيطاليا تم إنشاء هذه الشركة من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل الأموال في إيطاليا

E o tipo em Itália que fez queixa depois de lhe limpares a conta bancária?
.. ماذا عن .. "ذلك الرجل في "إيطاليا الذي وجّه تهم إليكِ بعد أن أخذتِ كلّ ما في حسابه المصرفي؟

O que será sobre Itália que faz senhoras romancistas atingir tais picos de absurdo?
ماذا يوجد بـ(إيطاليا) ويجعل الروائيات مليئين بالسخافات؟

O estrangeiro da Itália que desapareceu na Cidade.
الأجنبي من (إيطاليا) و الذي إختفى في المدينة.

Ele tecerá uma teia em redor dessa Itália, que pode, até, nem existir.
سيسنج شبكة حول (إيطاليا) هذه التي لا توجد الآن و سيبتلع (فلورانسا)

Recuperei a espada do caçador em Itália, que usaremos para decifrar o mapa escondido na marca de caçador.
استعدت سيف الصيّاد من (إيطاليا)، والذي سنحل بهِ الخريطة المخبئة بعلامة الصيّاد

Houve um miúdo em Itália que estava numa destas coisas.
كان هناك صبي في (إيطاليا) بداخل واحدة من هذه الأشياء

Estamos em Itália, que se lixe!
نحن في إيطاليا!