| Foi assim que aprendi italiano e comecei a molhar a minha cama. | Open Subtitles | هكذا تعلمت الإيطالية وبدأت أتبول بالفراش |
| Então murmuram italiano e passaram isso como plano? | Open Subtitles | غير أنكم تتحدثون الإيطالية أهذه هي الخطة؟ |
| Estou a recitar a Divina Comédia no seu original italiano e não está ninguém a fazer sons de peidos! | Open Subtitles | بلغتها الإيطالية الأصيلة ، ولا أحد يصدر أصوات ضرطة |
| A América foi descoberta por um italiano e foi reclamada posteriormente por outro. | Open Subtitles | هيه امريكا اُكتشفت من قبل شخص ايطالي وقدسُميت على احد الاسماء الايطالية كذكرى |
| É que lá fora diz Casa do Paolo e você parece-me, com toda a certeza, italiano e... | Open Subtitles | اللوحة بالخارج تقول "محل باولو" بالتأكيد تبدو ايطالي ومظهرك إيطالي |
| Casei com um italiano e tu falas inglês como ele. | Open Subtitles | كنت متزوجة من إيطالي وانت تتكلمين الإنجليزية مثله |
| - Trazes um subchefe - Sim. de um restaurante italiano, e eu é que preciso de terapia? | Open Subtitles | أنت تجلبين مساعد رئيس طهاة من مطعم إيطالي و أنا مَنْ تخضع لعلاج نفسي؟ |
| Vou começar pelo mercado italiano e depois disso lanço um alerta. | Open Subtitles | حسنا، سأبدأ في السوق الإيطالية بعد ذلك, سأضع نشرة في جميع النقاط |
| A italiano e a Matemática passam imensos trabalhos e em Latim estou atrasadíssima. | Open Subtitles | فهم يعطونا واجبات كثيرة في الرياضيات واللغة الإيطالية أنا متخلّفة كثيراً في اللاتينية |
| Não me quero tornar o palhaço do cinema italiano e nem que tu o sejas. | Open Subtitles | لا أريد أن أصبح أضحوكة_BAR_ صناعة السينما الإيطالية ولا أريد لك ذلك أيضاً |
| Viajas até onde os homens falam Italiano... e é só continuar até que eles falem outra coisa qualquer. | Open Subtitles | ...حينما تصل إلي من يتحدثون الإيطالية واصل المسير حتي تسمعهم يتحدثون بلغة أخري |
| Vão até onde os homens falam Italiano... e continuem até que falem outra coisa qualquer. | Open Subtitles | ...فلتسير حتي تقابل من يتحدثون الإيطالية ثم تابع المسير حتي تقابل من يتحدثون غيرها |
| "Shoshone" misturado com italiano e irlandês nova-iorquino, se não me engano pelo sotaque. | Open Subtitles | "شوشونية" مع لهجة "نيويورك" الإيطالية المختلطة بالإيرلندية |
| Chegámos ao sul da Zâmbia, com sementes italianas a um vale absolutamente magnifico, que descia até ao Rio Zambeze, e ensinámos as pessoas locais a cultivar tomate italiano e "courgettes" e ... | TED | وهكذا، وصلنا هناك مُحمَّلين ببذور إيطالية إلى جنوب زامبيا، إلى ذلك الوادي الرائع المؤدي إلى نهر زامبيزي، وعلّمنا السكان المحليين كيفية زراعة الطماطم الإيطالية والكوسة وغيرها... |
| Mas queria uma espécie de combinação estilo Gianni Versace, muito italiano... e ao mesmo tempo algo japonês, minimalista, simples. | Open Subtitles | مزيجاً بين، نوعاً ما اذواق (جوني فرساتشي). ايطالي بحت. وشيئاً ما ياباني، بسيط، معتدل. |
| Desrespeitaram um grande património italiano e puseram-nos um nome de roupa de ballet. | Open Subtitles | لقد استخفوا بإرث إيطالي يدعو للفخر وأسمونا على اسم بذلة لرقص الباليه |
| Bem visto. Esta noite peço italiano. E que tal um trabalho? | Open Subtitles | -حسناً ، هذه ملاحظة جيدة ، فاليوم سأطلب طعام إيطالي |
| Terminamos de jantar neste restaurante italiano, e fomos à loja de conveniência comprar alguma coisa para beber. | Open Subtitles | أكملنا عشائنا في مطعم إيطالي وتوجهنا إلى متجر أغذية لإحضار مشروب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 