| - Vamos conversar. O Vladimir Ivanoff e um dissidente. | Open Subtitles | فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو |
| Sr. Ivanoff, pode dizer-nos porque esta a desertar? | Open Subtitles | سيد ايفانوف , هل يمكن ان تخبرنا لماذا تنشق؟ |
| O quê? Sr. Ivanoff, ouvi-o dizer adeus ao seu saxofone? | Open Subtitles | سيد ايفانوف , هل سمعتك تقول وداعا لساكسوفونك؟ |
| Verifique com o director... Paul Ivanoff. | Open Subtitles | يمكنك التأكّد من المدير (باولو إيفانوف) |
| Paul. - Paul Ivanoff. | Open Subtitles | -باولو إيفانوف) ) |
| Vladimir Ivanoff. Sou músico no circo. | Open Subtitles | فلاديمير ايفانوف أنا موسيقي مع السيرك |
| Sr. Ivanoff, esta e só a primeira fase. | Open Subtitles | سيد ايفانوف , هذه فقط المرحلة الاولى |
| Sr. Ivanoff, não se preocupe. | Open Subtitles | سيد ايفانوف لا تقلق |
| Chama-se Vladimir Ivanoff. | Open Subtitles | اسمه فلاديمير ايفانوف |
| Vou-me embora, Vladimir Ivanoff. | Open Subtitles | سأذهب عنك يافلاديمير ايفانوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 