عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já a tinha visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رأيته من قبل
-
وهل رأيتها
| E você já a tinha visto? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| E eu já a tinha visto. | Open Subtitles | ولقد رأيته من قبل |
| Porque já a tinha visto. | Open Subtitles | ﻷنني رأيته من قبل |
| já a tinha visto antes? | Open Subtitles | وهل رأيتها من قبل؟ |
| já a tinha visto por aqui antes? | Open Subtitles | وهل رأيتها هنا من قبل؟ |