| - Já a viste perder as estribeiras? | Open Subtitles | لماذا؟ هل رأيتها يوماً وهي تفقد أعصابها؟ |
| Ela conseguiu um emprego. Já a viste a trabalhar? | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفه هل رأيتها تعمل من قبـل ؟ |
| - Já a viste desde que se demitiu? | Open Subtitles | هل رأيتها منذ قدمت استقالتها ؟ |
| - Já a viste? | Open Subtitles | أرأيتها حقاً؟ |
| - Já a viste? - Amanhã. | Open Subtitles | هل رأيتيها بعد- غداً- |
| Já a viste alguma vez? | Open Subtitles | ـ هل رأيتها من قبل؟ ـ لا |
| Já a viste desde que ela se armou em vaivém espacial? | Open Subtitles | هل رأيتها منذ أن طارت؟ |
| - Já a viste? - Chegou ontem. | Open Subtitles | شكراً هل رأيتها بعد؟ |
| Já a viste depois da festa? | Open Subtitles | هل رأيتها منذ الحفل؟ |
| - Mas Já a viste a sério? | Open Subtitles | هل رأيتها حقا ؟ |
| - Já a viste? | Open Subtitles | مرحباً - هل رأيتها ؟ |
| Já a viste? | Open Subtitles | هل رأيتها ؟ |
| - Já a viste? | Open Subtitles | هل رأيتها بعد؟ |
| - Já a viste? | Open Subtitles | هل رأيتها بعد؟ |
| E Já a viste? | Open Subtitles | هل رأيتها .. |
| - Já a viste. | Open Subtitles | أرأيتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 