عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já a viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل رأيتها من
-
هل شاهدتها
| A mulher do telefonema, Já a viu em pessoa? | Open Subtitles | إذا، تلك المرأة على الهاتف هل رأيتها من قبل شخصيا؟ |
| A rapariga nesta foto aqui, Já a viu antes? | Open Subtitles | الفتاه التي في الصورة هنا ,هل رأيتها من قبل؟ |
| Já a viu assim antes? | Open Subtitles | هل رأيتها من قبل هكذا ؟ |
| Já a viu antes? | Open Subtitles | هل شاهدتها من قبل؟ |
| Você Já a viu antes? | Open Subtitles | هل رأيتها من قبل؟ |
| Já a viu antes? | Open Subtitles | هل رأيتها من قبل ؟ |