| Se Já acabaste de gastar a tua magia na tua pouco produtiva rotina de beleza talvez gostes de saber que a estrela voltou. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت |
| Já acabaste de observar a senhora da biblioteca? | Open Subtitles | هل انتهيت من السيدة في المكتبة؟ |
| Já acabaste de reparar a placa de sub circuito? | Open Subtitles | هل انتهيت من إصلاح اللوحة الكهربية؟ |
| Olá, querida. Já acabaste de fazer as malas? | Open Subtitles | مرحبا عزيزيتي ، هل إنتهيت من جمع حقائبك؟ |
| - Já acabaste de ler? | Open Subtitles | ــ هل إنتهيت من القراءة؟ |
| Boa. Já acabaste de ler a tua fita da máquina de escrever? | Open Subtitles | عظيم، هل أنهيتَ قراءة شريط الآلة الكتابة؟ |
| Se Já acabaste de andar, vou ficar com as teus sapatos. | Open Subtitles | إن فرغت من المشي، فسآخذ أحذيتك. |
| Já acabaste de gritar com ela? Não estou a gritar. | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من الصراخ في وجهها بعد ؟ |
| Já acabaste de me filmar com o telemóvel, Dom? | Open Subtitles | اذاً هل انتهيت من تصويري بهاتفك المحمل يا "دوم"؟ |
| Georgy, Já acabaste de brincar com a tua namorada? | Open Subtitles | جورجي، هل انتهيت من اللعب مع فتاتك؟ |
| Já acabaste de afagar o teu ego? | Open Subtitles | هل انتهيت من إطراء نفسك ؟ |
| Já acabaste de comer? - Sim. | Open Subtitles | هل انتهيت من تناول طعامك؟ |
| Já acabaste de imprimir o artigo de física? | Open Subtitles | هل انتهيت من طباعة الجريدة؟ |
| Já acabaste de usar isto? | Open Subtitles | هل انتهيت من هذا؟ |
| Já acabaste de me tentar magoar? Não me percebeste. | Open Subtitles | هل انتهيت من تجريحي الان؟ |
| Não... Já acabaste de interrogar a vizinhança? | Open Subtitles | مرحباً يا (تشو)، هل انتهيت من تعذيب السكّان المحليين؟ |
| Já acabaste de falar? | Open Subtitles | هل انتهيت من الكلام؟ |
| Ou Já acabaste de gozar comigo? | Open Subtitles | أم هل إنتهيت من التلاعب معى ؟ |
| Já acabaste de fazer cocó ou não? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التغوط أم ماذا؟ |
| Já acabaste de fazer cocó ou não? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التغوط أم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 