"já alguma vez viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل سبق ورأيت
• هل رأيت من قبل
• هل سبق أن رأيت
• هل سبق و أن رأيت
• هل سبق وشاهدت

Então... Já alguma vez viste um leão?
إذن، هل سبق ورأيت أسداً؟

Já alguma vez viste uma merda como aquela?
هل سبق ورأيت مثل هذا؟

Já alguma vez viste?
هل سبق ورأيت مثل هذا من قبل ؟

Não acredito, Já alguma vez viste uma gazela brava?
أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟

Já alguma vez viste luzes nas árvores à noite?
هل سبق أن رأيت أضواء في أشجار السرو في الليل؟

- Já alguma vez viste os animais a fugir da chuva?
هل سبق و أن رأيت حيوانات تسير هكذا فى المطر ؟ اللعنة لا

Já alguma vez viste o que a água faz?
هل سبق وشاهدت ما بداخل الماء؟

Já alguma vez viste o Tommy Tune a dançar?
هل سبق ورأيت رقص (طومي تون)؟

Já alguma vez viste algo assim, Pat?
هل سبق ورأيت شيء مماثل (بات)؟

Já alguma vez viste aquelas fotos nas revistas Life dos guerreiros tribais africanos em que eles... usam a cabeça e a pele de... um leão, como um manto?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

Já alguma vez viste o Vale Encantado?
هل سبق أن رأيت الوادى العظيم؟

Já alguma vez viste uma coisa dessas antes?
هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟

- Já alguma vez viste uma perca?
- هل سبق و أن رأيت سمك الفرخ ؟

Já alguma vez viste mamas? Claro.
هل سبق و أن رأيت ثديين ؟

Já alguma vez viste o Canal dos Animais, Clif?
(كليف) هل سبق وشاهدت قناه الحيوان ؟