"já bebeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد شربت
• شربت بما
• هل سبق وشربت
• شربتِ
• لقد احتسيت
• لقد تناولت
• احتسيتَ
• إحتسيت
• شربت ما
• حصلتِ على ما
• هل شربت

Sabes que Já bebeste demais para conduzir, não sabes?
لا, لقد شربت ما يكفي لكي يصبح هذا قيادة تحت تأثير الكحول تعرف هذا, أليس كذلك؟

Já bebeste muito, estás a ouvir?
وقد شربت بما فيه الكفاية ,هل سمعتني؟

Já bebeste vodka polaca?
هل سبق وشربت الفودكا البولندية؟ ليست جيّدة

São 14h e tu Já bebeste 3 whisky e colas.
إنها الساعة الـ2 و أنتِ شربتِ ثلاثة كؤوس "سكوتش اند سودا"

Já bebeste uns copos não foi?
لقد احتسيت الكثير من المشروبات، أليس كذلك؟

Calma, Já bebeste umas quantas.
تمالكي نفسك لقد تناولت عدد من الكؤوس

- Quanto é que Já bebeste? - Não, não bebi nada.
كم من المرات احتسيتَ بالفعل؟

Sim, e penso que Já bebeste vinho suficiente, pai.
أستغادرين؟ أجل يا أبتي، وأعتقد أنك إحتسيت ما يكفي من النبيذ

Harry, acho que Já bebeste demais por hoje.
هاري، أعتقد أنّك شربت ما فيه الكفاية هذه الليلة.

Se calhar Já bebeste demais.
ربما حصلتِ على ما يكفي أيتها الجميلة

- Já bebeste cerveja?
هل شربت البيره من قبل ؟

Já bebeste que chegue. Acabou-se.
لقد شربت بما يكفى يا تشارلى يكفى هذا

Tudo bem. Não, não, Já bebeste o suficiente.
حسنا ، لا ، لا لقد شربت ما فيه الكفاية

Pára com isso. Já bebeste bastante.
توقف ، لقد شربت بما فيه الكفايه

Acho que Já bebeste que chegue, irmã.
أعتقد أنك شربت بما يكفي يا أختاه.

Slab, Já bebeste demais.
سلاب اعتقد بأنك شربت بما فيه الكفاية

Já bebeste álcool, George?
هل سبق وشربت الكحول يا (جورج) ؟

Já bebeste muito, Cecily.
"لقد شربتِ بما فيه الكفاية يا "سيسيلي

Já bebeste às escondidas?
هل صادف أن شربتِ سراً؟

Já bebeste muito.
لقد تناولت معظمهم.

- Já bebeste que chegue!
! لا ! لقد تناولت ما يكفي

Acho que Já bebeste o suficiente.
أظنّك احتسيتَ ما يكفي

Anda. Acho que Já bebeste o suficiente.
هيا , أعتقد أنك ِ حصلتِ على ما يكفي

Já bebeste o suficiente?
هل شربت ما يكفي ؟