"já começou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد بدأ
• قد بدأ
• لقد بدأت
• قد بدأت
• بدأ بالفعل
• بدأت بالفعل
• هل بدأ
• هل بدأت
• هل بدأتم
• بدأ فعلاً
• بدأت للتو
• قد بدء
• بالفعل بدأت
• أنها الأشارة
• بدء بالفعل

A invasão Já começou. Em breve governarão o planeta.
لقد بدأ الغزو سيدمرون كوكبنا قريباً جداً

O programa Já começou e vocês têm que voltar para dentro da TV.
لقد بدأ البرنامج بالفعل، وعليكم العودة إلى التلفاز

Felizmente, Já começou algum deste trabalho em diferentes partes do mundo.
الان الخبر الجيد ان بعضا من ذلك العمل قد بدأ في اماكن مختلفة من العالم

Se não agires depressa, não tardarás a cimentar um terrível destino para ti mesma, uma vida sem esperança de reparação, que Já começou a tornar-se desesperada e estúpida.
إذا لم تتصرفى بسرعة سينتظرك مصير مريع حياة مقطوعة الرجاء لقد بدأت بالفعل فى النزوح إلى اليأس و الكآبة

Nós ainda nem sequer chegamos ao campo de batalha e Já começou.
نحن لم حتى وصلت إلى ساحة المعركة وتي قد بدأت بالفعل.

Em última análise, o filme Já começou a ganhar grande impacto.
في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم.

Já começou a Terceira Guerra Mundial?
هل بدأ أحدهم الحرب العالمية الثالثة؟

Já começou a manifestar alguns sintomas. Poderia ser daqui a um mês, esta noite.
لقد بدأ بإظهار الأعضاء يمكن أن يكون بعد شهر، أو الليلة

- Ele Já começou a perceber.
إنه يقترب كثيراً لقد بدأ في ربط الخيوط ببعضها بالفعل

- Não! Para, não te mexas! - Tarde demais, Já começou.
لا توقفي ولاتتحركي.لقد تأخرنا لقد بدأ - مالذي بدأ -

Ainda não há comentários oficiais mas presume-se que Já começou uma investigação oficial e as autoridades estão interessadas em interrogar o arquitecto da pirâmide.
لا يوجد أي بيان رسمي بعد لكن يفترض أن هناك تحقيقاً قد بدأ بالفعل و أن السلطات مهتمة

A corrida Já começou. Estás a correr pelo quê?
السباق قد بدأ ما الذي تتسابق من أجله؟

Até Já começou a trabalhar no artigo sobre o Clube de Luta.
لقد بدأت عملها على مقالتها عن نادي القتال

Já começou, Zoidberg... a febre, os espasmos musculares.
لقد بدأت يا زويدبيرغ الحُمَّى، التشنجات العضلية

Felizmente, ela Já começou.
الخبر السار هو أنها في الواقع قد بدأت بالفعل.

O Conselho Já começou a discutir candidatos para a regência?
هل بدأ المجلس بمناقشة المرشحين للوصايه؟

- Já começou a perguntar-se quando estará pronto para se revelar?
هل بدأت التفكير في الوقت الذي تريد فيه الظهور للعلن؟

Já começou?
هل بدأتم بطرح الأفكار؟

Mas já não és capaz de falar, significa que a mutação Já começou.
ولكن إذا كنت حتى لا تستطيع التكلم بعد الآن هذا يعني أن تحوّلك قد بدأ فعلاً

O concurso de dança Já começou.
المسابقة عصبي بدأت للتو. انا امزح , أنا تمزح.

Esta estrela supergigante azul Já começou a explodir por dentro.
هذا النجم الأزرق العملاق قد بدء بالإنفجار من الداخل

Não queria estragar este momento de ternura, mas ela Já começou a Cristalocar.
لا تستعجل بهذه اللحظة الحنونة لكنها بالفعل بدأت البحث

Já começou. Certo, certo, Já começou.
أنها الأشارة أجل , أنها الأشارة

O Eli Já começou a apagar o sector de memória onde as nossas consciências estão guardadas.
إيلاى" بدء بالفعل فى حذف الذاكره" حيث خزن فيها وعيينا