عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já comeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أكلت
-
هل أكلتي
-
هل اكلت
-
لقد تناولت
-
هل آكلتِ
-
هل أكلتِ
-
هل اكلتي
-
هل تناولت الطعام
-
لقد أكلت
-
أتناولت
-
أَكلتَ
-
تناولتَ طعامك
-
لقد تناولتِ
-
هل سبق أن تناولت
-
هل تغذيت
| Pobre de ti... Já comeste os botões? | Open Subtitles | هل أكلت أزرارك أيضاً ؟ |
| Já comeste 50 ovos? | Open Subtitles | هل أكلت خمسين بيضة من قبل؟ |
| Jas, Já comeste? | Open Subtitles | جاس، هل أكلت شوفانك المجروش |
| Estou tão contente por teres vindo. Já comeste? | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لأنك فعلتي هذا هل أكلتي ؟ |
| - Já comeste isto? | Open Subtitles | هل اكلت واحدة من قبل؟ |
| - Já comeste alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | وأنت، هل أكلت شيئا ؟ |
| Já comeste hoje? | Open Subtitles | هل أكلت شيئا اليوم ؟ |
| São? Já comeste com algum deles? | Open Subtitles | هل أكلت يوماً مع أحدهم؟ |
| Já comeste "fugu" feito a partir de peixe-balão? | Open Subtitles | هل أكلت الينفوخ الياباني؟ *نوع سمك* |
| Já comeste hoje? | Open Subtitles | هل أكلت اليوم ؟ |
| Pai, Já comeste hoje? | Open Subtitles | أبي، هل أكلت اليوم؟ |
| Lucy, Já comeste alguma coisa hoje? | Open Subtitles | هل أكلتي أي شيء اليوم؟ |
| Já comeste alguma coisa? | Open Subtitles | هل أكلتي شيئاً؟ |
| Já comeste um cachorro? | Open Subtitles | هل أكلتي كلب من قبل ؟ |
| Olá Chit. Já comeste? | Open Subtitles | مرحبا شيت هل اكلت بعد ؟ |
| Já comeste para aí uns 30 hambúrgueres. | Open Subtitles | يجب عليك أن تهدأ لقد تناولت حوالي 30 برجر |
| Já comeste, hoje? | Open Subtitles | هل آكلتِ اليوم؟ |
| - Já comeste hoje? | Open Subtitles | هل أكلتِ اليوم؟ |
| - Ela está fora de controlo. - Já comeste alguma coisa hoje? | Open Subtitles | انها ليست بكامل عقلها هل اكلتي أي شي يوم ؟ |
| Já comeste? | Open Subtitles | هل تناولت الطعام بعد؟ |
| Deixa os biscoitos. Já comeste o suficiente. | Open Subtitles | ابتعد عن المواد المعالجة لقد أكلت بما فيه الكفاية |
| Já comeste com aquele cretino? | Open Subtitles | أتناولت الطعام مع ذلك الخنزير من قبل ؟ |
| Já comeste? | Open Subtitles | هَلْ أَكلتَ أم لا؟ |
| Chega. Já comeste o suficiente. Fala. | Open Subtitles | هيا هذا يكفي لقد تناولتِ ما يكفي، تحدثي |
| Já comeste pizza? | Open Subtitles | هل سبق أن تناولت البيتزا؟ |