عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já contaste essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلت هذه
| Já contaste essa piada antes, Happy. | Open Subtitles | قلت هذه النكتة من قبل،حسنا؟ هابي |
| Já contaste essa história. | Open Subtitles | . لقد قلت هذه القصة من قبل |