| Já decidiste para qual Universidade Americana queres ir para o ano? | Open Subtitles | هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟ |
| Já decidiste se queres ou não ter o bebé? | Open Subtitles | هل قررت بعد اذا ما ستحتفظي بالطفل أو لا ؟ |
| E os teus pretendentes, Já decidiste qual vais escolher? | Open Subtitles | وبالنسبة للمتقدمين لكي هل قررت أخيرا إلى أي منهما ستلجأين؟ |
| Então, Já decidiste se o vais convidar para vir ao casamento? | Open Subtitles | إذن هل قررتِ أن تقومي بدعوته إلى حفل الزفاف؟ |
| Pai, como o quarto já está quase pronto... Já decidiste quem vai ficar nele? | Open Subtitles | أبي، بما أن الغرفة الجديدة قاربتعلىالإنتهاء... هل قرّرت من سيحصل عليها؟ |
| Já decidiste em que dia queres folga? | Open Subtitles | هل حددت يوم إجازتك؟ |
| Já decidiste quem é que se vai encarregar do funeral? | Open Subtitles | هل قررت مسبقًا من سيكون المسؤول في الجنازة؟ |
| Já decidiste o que vais relatar à Clave? | Open Subtitles | هل قررت ما كنت تنوي أن يقدم تقريرا إلى العصا؟ |
| Já decidiste onde vais depois da reforma? | Open Subtitles | لذا , هل قررت أين ستستقر بعد التقاعد عن العمل , وأنت ... |
| Bem, já, decidiste... de que se trata o teu... grande documentário? | Open Subtitles | ...إذا هل ...قررت ماذا ..سيكون البرنامج الضخم ؟ |
| Já decidiste o que queres fazer? | Open Subtitles | هل قررت الوظيفة التي تهتم بها يا بنيّ؟ |
| Mãe, Já decidiste como é que queres ser chamada? | Open Subtitles | أمي، هل قررت بماذا تريدين مناداتك؟ |
| Ainda bem. Já decidiste sobre logo à noite? | Open Subtitles | جيد, هل قررت بشأن هذه الليلة ؟ |
| Não dê ouvidos a ele. Já decidiste o que vais estudar? | Open Subtitles | لا تنصت له هل قررت ما هي أولوياتك؟ |
| Já decidiste o que vais fazer? | Open Subtitles | هل قررت ما ستفعله بعد ذلك ؟ |
| Já decidiste Michael? | Open Subtitles | هل قررت يا مايكل؟ |
| Já decidiste para que equipa vais? | Open Subtitles | هل قررت إلى أيّ فريق ستنظم؟ |
| Já agora, Já decidiste o que vais fazer para o espectáculo de amanhã? | Open Subtitles | أنتِ تستحقين ذلك .. بالمناسبة هل قررتِ ماذا ستفعلين في عرض الغد؟ |
| Já decidiste quem gostarias de ter para o jantar esta noite? | Open Subtitles | إذًا، هل قررتِ من سيكون عشاء الليلة؟ |
| Já decidiste para onde ir? | Open Subtitles | هل قرّرت أين تذهبين؟ |
| Já decidiste para onde vamos? | Open Subtitles | هل حددت إلى أين سنذهب ؟ |
| Já decidiste. | Open Subtitles | لقد إتخذت قرارك |
| Então Já decidiste que tipo de sapo queres ser? | Open Subtitles | إذاً لقد قررتي أي نوع من الضفادع تريدين أن تكوني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 