"já disse antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت من قبل
• قلت سابقاً

Como já disse antes, essas nações africanas, latinas, asiáticas são muito hipócritas, quando se levantam na ONU para denunciar o racismo na África do Sul e não dizem nada sobre a prática do racismo na sociedade americana.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

Como já disse antes, você faz parte da minha equipa.
كما قلت من قبل ، أنت جزء من فريقي

Como já disse antes, acho que tem alguma coisa a ver com os satélites.
كما قلت من قبل أعتقد أنه سيكون شيء متعلق بالأقمار الصناعية

Ela foi ajudar pessoas que precisavam, mas, como já disse antes, Danny, não espero que compreendas.
،ذهب لتساعد أشخاصاً محتاجين ،لكن كما قلت سابقاً داني) لا أتوقع منك أن تتفهمني)

Como já disse antes... ainda estamos à espera do relatório...
...كما قلت من قبل ...نحن ما نزال ننتظر التقرير...

Como já disse antes, nós temos a sua conta bancária.
كما قلت من قبل , لدينا حسابك المصرفي

Como já disse antes, doutor, é pessoal.
كما قلت من قبل يا دكتور هذا أمر شخصي

Como já disse antes, para se proteger.
مثل قلت من قبل ، لحماية نفسك...

Como eu já disse antes, não falhes.
كما قلت من قبل لا تخطئ الهدف