"já disse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت ذلك
• لقد قلت هذا
• قلت هذا بالفعل
• قلت هذا من قبل

Já disse isso a mim mesmo tantas vezes.
أوه لقد قلت ذلك لنفسي مرات عديدة من قبل.

- Não estou autorizado. - Já disse isso, Dan.
- أنا لست مخوّلُ.لهذا لقد قلت ذلك دان

Eu Já disse isso, não é?
لقد قلت ذلك سلفاً , ألم أفعل ؟

O senhor Já disse isso. Tem algo em tons de frutas silvestres?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

- Você Já disse isso.
سؤال واحد فقط لقد قلت هذا بالفعل

Eu Já disse isso antes.
لقد قلت هذا من قبل

Já disse isso! Não temos prova nenhuma.
لقد قلت ذلك بالفعل لا نملك أدلة

- Eu Já disse isso. - Tu falaste primeiro.
لقد قلت ذلك اولا انا قلتها الان

Você Já disse isso.
لقد قلت ذلك من قبل

- Já disse isso várias vezes.
لقد قلت ذلك عدة مرات

Já disse isso mil vezes.
لقد قلت ذلك ألف مرّة

Watson, o que restar... - Sim, Já disse isso.
لقد قلت ذلك من قبل

Eu Já disse isso.
لقد قلت ذلك من قبل.

Sim, Já disse isso.
أجل، لقد قلت ذلك.

Muito bem, Já disse isso.
هذا صحيح، لقد قلت ذلك

Não, eu Já disse isso.
لا، لقد قلت ذلك بالفعل

Já disse isso muitas vezes!
لقد قلت هذا بما فيه الكفاية

Já disse isso.
لقد قلت هذا للتو

- Você Já disse isso.
لقد قلت هذا مسبقاً.

Eu Já disse isso, mas enfim...
أعلم أنني قلت هذا بالفعل ولكن أي كل حال

E não sei se Já disse isso.
ولا اعرف اذا قلت هذا من قبل