"já disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت
• قلت أنني
• أخبرتك أني
• لقد قلتُ
• أخبرتك أنني
• قُلتُ
• قلت أني
• أخبرتك بأنني
• قلت إنني
• قلت بأنني
• قلت أنه
• قلت انني
• قلت بأنّني
• قلت لك أنني
• أخبرتك بأني

Já disse que não! Tira as mãos de cima de mim.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Olhe, Allen, Já disse que farei todos os testes.
انظروا، ألين، لقد قلت بالفعل أنني سوف تفعل كل اختبار.

Olhem, Já disse que ia fazê-lo, mas...
إنظري. أنا قلت أنني كنت سوف أدفعها. لكن..

Eu Já disse que dupliquei o produto na área.
أنظر، لقد أخبرتك أني قد غطيت تلك المنطقة

Já disse que fui ao cinema no domingo à noite.
انظر ، لقد قلتُ لك بالفعل ذهبتُ الى السينما ليلة الأحد

Já disse que não vim com eles. Porque não tiras essas argolas da cabeça? Talvez não fosses surdo nem burro.
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

Já disse que estive na festa daquela noite.
لقد قلت لك أنني كنت في حفلة في الليلة التي قتلت فيها فيشر

Já disse que estás no ar, sua abécula. Diz lá o que queres.
لقد قلت للتو , انك على الهواء ياغبى , لهذا تحدث

- Portanto, fala comigo. - Já disse que não é nada.
لذلك ، تحدث معي لقد قلت ، انه لا شيء

Já disse que não vamos começar antes que o vosso pai chegue. O jantar não é jantar sem ele estar pressente.
لقد قلت لكم اننا لن نبدأ بدون والدكم الغداء لايصبح غداء بدونه

Já disse que não digo mais nada antes de falar com um advogado.
لا ، لقد قلت لكم انى لن اقول شىء حتى احصل على محامي

Já disse que não sabia. E além disso, a mamã nunca fala dos nossos assuntos.
قلت أنني لا أعرف، وبالمناسبة ماما قالت أنه علينا أن لا نبيح بشؤوننا

Já disse que fazia o raio do teste. Só me vou despedir da minha família.
إنظر ، لقد قلت أنني أقبل أن أؤدي . إختبارك اللعين ، و أنا سأودّع عائلتي

Já disse que não quero a bebida dele. E falei a sério!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Já disse que era, olhe, acabe a sua tarte.
لقد قلتُ لك ذلك مسبقاً , إسمع , إنهِ أكل فطيرتك

- Nunca me da um tempo. Já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

Já disse que vamos trazer a filha dele a vê-lo, é o que vamos fazer.
قُلتُ بأنّنا سَنَأْخذُ بنتَه هنا لرُؤيته، ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

Já disse que não gosto de elevadores.
الموت اللعين لقد قلت أني لا أحب المصاعد

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Eu Já disse que não vou. Não me toque!
قلت إنني لن اذهب لذا لا تمسّيني

Já disse que estava bem. Vão ficar a vigiar-me?
قلت بأنني علي مايرام هل ستراقبونني أيها الرجال؟

- Já disse que não podemos usar.
إن قلت أنه خارج الطاولة فهو خارج الطاولة

Errei e Já disse que não torno a fazê-lo.
ولقد قلت انني لن أقوم بذلك مرة أخرى

Já disse que devolvo amanhã, está bem? Óptimo.
لقد قلت بأنّني سأعيده غدا، حسناً؟

Já disse que tenho de falar com a minha irmã.
أخبرتك بأني أريد التحدث مع أختي