| Já disseste isso. Nem acredito que nunca me falaste nela. | Open Subtitles | لقد قلت هذا مسبقاً لا أتذكر مطلقاً أنك ذكرتها |
| Já disseste que não o consegues seguir se ele for capaz de Tremeluzir. | Open Subtitles | لقد قلت بأنه لا يمكنك مطاردته إن استطاع التنقُّل |
| Que disparate, Já disseste isso cinco vezes. | Open Subtitles | انسى هذا لقد قلت نفس الجمله في ال5 مرات السابقة |
| Já disseste ola ao Comissário da Policia Cusek? | Open Subtitles | هل قلت مرحبا لمفتش الشرطة من قبل كيوزاك. ؟ |
| Por acaso Já disseste a alguém que ele é homossexual? | Open Subtitles | هل أخبرت أبداً أيّ شخص أنه شاذ؟ |
| Já disseste ao Derek que acabaste com o Finn? | Open Subtitles | هل أخبرتِ (ديريك) بعد انكِ انفصلتِ عن (فين)؟ |
| Sim. Já disseste isso. | Open Subtitles | نعم، لقد قلت هذا منذ لحظة واحدة |
| Já disseste isso há 3 dunas. | Open Subtitles | كلا، لقد قلت هذا قبل ثلاثة كثبان |
| Ninguém viu nada. Já disseste isso três vezes. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك ثلاث مرات بالفعــل |
| Sim, Já disseste isso. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، لقد قلت ذلك مسبقا .. |
| - Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات - |
| Já disseste o que querias. Agora é altura de ires. | Open Subtitles | لقد قلت ما عندك، لقد حان وقت المغادرة |
| - A casa está limpa. - Sim, Já disseste. | Open Subtitles | -المنزل نظيف نعم , أعلم لقد قلت ذلك |
| - O quê? - Diz que não. Já disseste não para as pessoas, não disseste? | Open Subtitles | لقد قلت لا لاحد من قبل اليس كذلك؟ |
| Já disseste isso o ano passado. | Open Subtitles | لقد قلت نفس هذا الكلام السنة الماضية |
| Já disseste isso mais de 100 vezes. És um mentiroso. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك مئات المرات، أنت كاذب |
| Já disseste algo que sabias que ias arrepender? | Open Subtitles | هل قلت بحياتك شيئا وأنت تعلمين أنه لا يمكنك استرجاعه؟ |
| Já disseste 10 palavras a uma mulher este ano? | Open Subtitles | هل قلت عشر كلمات لإمرأة هذا العام؟ |
| Já disseste à Kelly que podemos ter de vender? | Open Subtitles | - هل أخبرت " كيلي " بانك قد تضطرين إلى البيع؟ - |
| Olá, Jimmy. Já disseste ao Howard? | Open Subtitles | ـ مرحباً (جيمي) ـ هل أخبرتِ (هاورد) بعد؟ |
| Já disseste o que tinhas a dizer. Agora, é a minha vez. | Open Subtitles | .حسنٌ , لقد قلتَ مالديك .الآن سأقولُ مالدي |
| - Certo, Elise, Já disseste! | Open Subtitles | حسنا إليز، لقد أوضحتي ما تعنيه |
| Pois, eu sei, Já disseste isso, não sei, um bilião de vezes. | Open Subtitles | نعم انت قلت هذا من قبل حوالي مائة مليار مرة |
| - Já disseste isso. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك من قبل، |
| - Vou mesmo. Tenho... - Já disseste. | Open Subtitles | تراهن علي ذهابي ، لديَّ - أعلم ، لقد أخبرتيني - |
| Já disseste à Mãe? | Open Subtitles | هل أخبرتي أمنا بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 