عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já estão prontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنهم مستعدون
-
فلتأخذو حريتكم
-
جاهزان
| Já estão prontos para ti. | Open Subtitles | إنهم مستعدون لأجلك على المنصة الكبيرة |
| Já estão prontos. | Open Subtitles | إنهم مستعدون |
| Vocês Já estão prontos, então vou só... | Open Subtitles | فلتأخذو حريتكم وأناسوف... |
| Vocês Já estão prontos, eu vou... | Open Subtitles | فلتأخذو حريتكم وأناسوف... |
| Já estão prontos para se darem bem? | Open Subtitles | هل أنتما جاهزان لتتفقا أخيراً ؟ |
| O arco e a flecha Já estão prontos. | Open Subtitles | القوس والسهم جاهزان |