عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já esta porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الباب الآن
-
الباب فوراً
| Abra já esta porta! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب الآن |
| Olivia, abre já esta porta! | Open Subtitles | (أوليفيا)، افتحي هذا الباب الآن! |
| Abre já esta porta! | Open Subtitles | أفتح هذا الباب الآن! |
| Abra já esta porta e o seu marido viverá. | Open Subtitles | إفتحي الباب فوراً و نترك زوجك حياً |
| Rato estúpido. Alguém devia mesmo abrir já esta porta. | Open Subtitles | أرى فعلاً أن يفتح أحدهم الباب فوراً. |
| Blue, abre já esta porta! | Open Subtitles | بلو) إفتحِ هذا الباب الآن) |