"já estava morta quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ميتة عندما
• كانت ميتة قبل

É não hemorrágica por isso ela já estava morta quando o crocodilo arrancou o braço.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

A lividez mostra que ela já estava morta quando o corpo foi trazido para aqui.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

Para que fique registado, ela já estava morta quando aqui cheguei.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Ela tem ossos partidos, mas não tem contusões, portanto já estava morta quando foi para a máquina de lavar.
لديها عظام مكسورة، لكن لا كدمات، لذا أعرف بأنها كانت ميتة قبل أن تدخل الغسالة.

Porque já estava morta quando cheguei.
لأنها كانت ميتة قبل وصولي لها.

-Sim, mas eu disse-lhe que ela já estava morta quando eu lá cheguei.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

As hipóteses são que ela já estava morta quando o carro a atingiu.
الإحتمالات أنّها كانت ميتة عندما ضربتها السيارة.

já estava morta quando lá cheguei.
لقد كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

Ela já estava morta quando cheguei, juro-te.
كانت ميتة عندما وصلتُ هنا، أُقسم.

Não a matei sequer. Ela já estava morta quando a encontrei.
لم أقتلها أبداً كانت ميتة عندما وجدتها

Ela já estava morta quando cheguei lá.
لقد كانت ميتة عندما رأيتها

Ela já estava morta quando o incêndio começou.
. كانت ميتة عندما بدأ الحريق